Do presa canarios hangar? a quoi ressemble l’enfer pour un écologiste ? dans le classique rencontres avec l’archidruide, l’écrivain john mcphee imagine cet enfer particulier.
L’anneau extérieur, écrit-il, est un fossé rempli de ddt. À l’intérieur se trouve un autre fossé débordant d’essence brûlante, et encore plus profondément se trouvent des masses de bulldozers et de tronçonneuses.
Au milieu — à « l’épicentre absolu de l’enfer sur terre » — se dresse un barrage. « les écologistes qui peuvent se tenir raisonnablement sous contrôle avant de nouveaux déversements de pétrole et de nouvelles mégalopoles », écrit mcphee, « deviennent mystérieusement fous à l’idée même d’un barrage ».
